|
|
阀门种类英汉术语对照# b p( U& R+ V, ?7 s
+ r) y. [# A# T+ yAir valves 空气阀门 - S+ _5 p0 d0 n7 Z/ b; d" J
Angle Stop valves 角式截止阀
$ D! h- [ j7 J( z/ a& ], P. i; H Angle Throttle Valves 角式节流阀
; Y; `/ B1 x& _! t Y Angle Type Globe Valves 门角式截止阀
3 u! s" F |3 c Ash valves 排灰阀
" z- Z& w+ U" D4 h8 Q; U Aspirating valves 吸（抽）气阀
- L1 M1 o3 q+ k; P* ]7 [ Auxiliary valves 辅助（副）阀 " j) h D5 p8 @& ]6 A! [6 r
Balance valves 平衡阀
M* o, T+ M% Y( Y( f9 | Bellows valves 波纹管阀
0 O, z6 V2 g6 A4 ^; ? h+ ~ Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀
. [! ^# [: t1 M/ X: N+ G+ _ Brake valves 制动阀 : g8 B7 E& q. u( [
Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀 / W: y4 f$ a' V8 H8 P" Q8 x# r
Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀
/ I9 Z" i$ G! Z1 d4 R Buttwelding valves 对焊连接阀
: w* \: K+ I! \+ Y8 v" D7 d Clamp valves 对夹式阀门 9 I% ?* T1 P1 B0 ^( ?9 a
Cock 二通 9 G: T: h) {8 h& U+ W! ]
Combination valves 组合阀
4 _5 P$ x* O+ ], Q5 c" `5 O* b* o. E CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀
+ L9 B9 J: C/ I3 g5 B3 Y) p/ v Culvert valves 地下管道阀 0 G* w: ?8 ^7 U) }$ z2 i ~0 l2 ]
Deceleration valves 减速阀 & V' x! l- X8 M7 c
Diaphragm Valves 隔膜阀 F( v; c6 C# t2 H& Y
Decompression valves 泄压阀
G9 c s& T' x; { Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀 # @" j% i+ ] K; S G
Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板 0 Y/ R0 {& k O
Double Opening Exhaust Valves 双口排气球 . x5 a$ b' ~0 L$ F+ \1 z. ] W! y7 p
Drainage valves 排水阀
) q7 @. b; ^; v8 N Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀
3 g7 ]' ?6 T8 H: j x, C% [ Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀 2 ~4 c1 x' b& x! ^8 C$ i
Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板 / j6 U( _7 U5 j/ u F% A
Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀 3 }+ |6 \: J+ E- X8 O6 ^ X! d
Exhaust valves 排气阀 6 _2 ~* Q4 g$ h% p2 ]. Z; [) o
Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀
# @- Z. X0 [6 A- _; d8 d) Z# `( d2 H Flange Ball Valves 法兰球阀
3 _; W3 D) R/ D9 W( @7 t" H Flange Gate Valves 法兰闸阀 ! Q8 E3 z$ i' m, r
Flange Globe Valves 法兰截止阀 Z( s0 W# G/ n9 b% T. k; e4 \9 z) H) G
Gauge Valves 仪表阀
' b3 g8 H8 t1 V1 _3 x' n2 R Hand-operated valves 手动阀 8 P: f# G9 |7 C/ q
Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀 ; B2 w" h8 A; t. t7 c" s: v* F- }
High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀 1 x' T& W! X6 i+ I
High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 0 T4 E, I O7 x4 [% `/ N
Hydraulic relay valves 液压继动阀 $ i0 J3 L7 q/ c2 Z6 W# ]$ C, h
Lift Check Valves 升降式止回阀
% f1 e: k, M1 ]9 z0 C) V. `% K2 W Lift Check Valves 升降式止回阀 * n5 @! k3 K! S. c$ s; T# ~) y, L
Limit valves 限位阀
9 U, p! j" W% p" s0 U Lining Ball Valves 衬里球阀 , i9 {7 s+ m1 h; X
Lining Butterfly Valves 衬里碟阀
2 a: ~) @) }. O Lining Check Valves 衬里止回阀 . z5 g6 F, }* X/ p' Y, g
Lining Cock 衬里二通
: `8 y% x1 M. t6 ?3 } Lining Globe Valves 衬里截止阀 % M$ t0 K6 w+ v( L2 n' [4 Z v" D+ Y
Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀
% o' _2 b3 h+ C5 f3 v, y Liquid Indicator 液位计 ( b% |( ~# e7 f0 C }: o
LPG Pipe Fitting 液化气管件 6 v+ O9 m2 m4 ~- Z6 p
Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀
; H5 e& w7 n1 F2 E0 o3 V Magnetism Forle Pumps 磁力泵
7 g9 Z, g3 v7 g$ V5 h3 m. g: J Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀) & M0 C1 j1 l5 k& R' ]" ?2 \
Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 % c2 P, T& H1 q2 m ~4 R
Oblique Stop Valves 直流式截止阀
7 E/ @' A% {, d5 u' i: j! s Parallel Slide Valves 浆液阀 # [3 A& r+ z3 n7 b& `# E# j
Pintle valve 针形阀 , p5 X( p* ?: d) m
Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵
2 Z7 ^9 ?. D/ j% r Plunger valves 柱塞阀
0 ^6 u8 b6 t. u+ Z Pressure valve 压力（増压）阀 / E Q+ L/ \; e8 I) j! k4 n
Piping Pumps 管道泵
/ a" a; A) n; q/ | Piping Safety Valves 管道安全阀 8 [! _' N" C* l3 z% @# C" _8 \
Plunger Globe Valves 柱塞截止阀
: k/ {% x7 N5 `& U Quick Draining Valves 快速排污阀 $ b) E- p- \( {- R* N
Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)
& g1 h) X0 K; j- o B5 H' g Safety Valves 安全阀
) V( Y: a7 \7 ^7 n8 U/ ^- w; p* f& q Screw Pumps 螺杆泵 1 G1 N5 o0 d' S5 }! K8 h
Scum Gate Valves 排渣闸阀 0 l, V8 N- l/ l( O
Solenoid valves 电磁阀
4 r9 B$ _5 [9 X4 _: y9 e Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀
; r5 t& Y0 T4 _% z* p! x Single Opening Exhaust Valves 单口排气球 7 j+ G- e$ m) I2 z
Slurry Pumps 泥浆泵
% F0 _/ ]! X4 c# T8 _ Stop Valves 截止阀 6 C1 n' U x. O
Strainer 过滤器 7 F5 F- [9 U# A- _- ]5 d
Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) / U ]5 K2 l, j1 X; H% W
Swing Check Valves 旋启式止回阀
0 u8 K2 g0 C8 W% V | Swing Check Valves 旋启式止回阀
$ d$ r6 f0 D( j- b, v9 i: U% n3 L Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀
' ~! J {* L2 Z/ D& e T-Cock 三通
5 J* ]" B4 y8 {( Q- c Thin Gate Valves 薄型闸阀
% n8 F0 X; p" d, \$ |" z$ N Throttle Valves 节流阀
# l/ x& S0 F9 B# t Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀
, ~- r6 I' _/ ?1 m* { Triple (tee) valves 三通阀 . b( H D& j$ V4 e3 V
Two-way valves 二通阀
3 x) x7 m6 c! A" Q+ ^% f' b: z& w Under Water Pumps 液下泵
, W0 P, ~: r+ ]; U3 p5 s( b Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵)
. d/ r8 H7 R% u" Z5 T Vertical Lift Check Valves 立式止回阀
2 G2 Q6 p: h1 Y) X) T _ Wafer Check Valves 对夹式止回阀
3 k& i1 b+ }, N/ w/ W Wafer plate valves 对夹蝶板阀 9 R5 n: N6 [& f% Z# b O
Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀 / D- d$ p! u" u" e4 i4 J
Waste Valves 排污箱(阀)
4 Q1 e, {& ~9 ?: M/ I: q' b- r Water Seal Gate Valves 水封闸阀 " j* c2 v# e& K4 _' S+ F4 O
Wedge Gate Valves 楔式闸阀
( U- {! Q+ M' o% n0 o9 u" g2 | Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器 9 Z1 j+ S1 ]3 {/ b: O
阀门零部件英汉术语对照
2 c& F F0 ~. u' R' b l( b& ~& y Axis Guide 轴套 : g! Z' A2 q+ [/ N' Y8 x# L
Ball 球、球芯
1 i2 ~4 C. f6 ^$ ?; o Ball seat 密封圈
+ O3 t1 u0 N& T% r3 L Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面 0 {9 ^( X7 e$ c) n$ ~; e1 M% S
Body 阀体
+ r% R/ H- {( g8 O0 W4 y5 i Bonnet 阀盖
v+ g" C) S& N9 E/ p, y' B( O; L Disc 阀瓣
9 B0 {4 y0 R8 q" Z) n2 d Mut 螺母
7 L% e! H. n4 d* Q; l0 u Screw 螺栓 3 P) L6 H7 [2 @, V% }+ e% r1 `
Sealing 密封件
/ G7 G3 |2 g8 n9 f ^8 z Spring 弹簧 ' \/ a+ c4 G3 k8 q; B/ Y" K) a* f5 v* y
Stem 阀杆
7 w) {. ^& O6 t6 {. G6 y+ u+ Q Stem Mut 阀杆螺母 l7 R% v! c' D& O0 z: j% r8 c& y: ]
Stem seal 填料
6 K8 J; I5 l7 K# ~ Wedge Disc 闸板
- U) Y$ Q" c3 f8 ^ 阀门规范技术英语术语对照 # P% U5 \' I- g" W( L
Applicable medium 适用介质
( s7 ]3 i+ k9 p$ |8 r! E6 b; Z Applicable temperature 适用温度 ' q9 E g7 ]$ h& T
Butt Clamp 对夹
4 ?# ~+ p! y% o. {' W' N" \& I- ` Chemical analysis 化学成份 ) f, b: j/ Q/ I: N
Connecting format 连接形式
# z4 R3 Z* E. A0 |5 z5 N6 Y Double disc 双闸板 ( e) }, j* U s4 B/ h: Z2 o3 _
Flexible disc 弹性闸板 ! E( e! H2 y" [6 C( i @) [
Flange 法兰 Hoop 卡箍
& _7 j& N2 r- c. J; Q" ?9 f+ ? Inside thread 内螺纹 h ~1 c8 X% {, |( g
Jacket 夹套 ( \2 k8 E8 f+ I
Mains 电源 # g8 X7 {0 ?. k- A
Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能 * T3 i- R! t5 j; u
materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料 " `9 \$ y% T8 u7 K8 C7 _8 @
Mechanical capacity 机械性能 ! w# C6 E$ H7 j& u/ B% n' u9 j( ]
Max. Discharging Capacity 最大排水量 ! }( w" n9 a5 b& n4 J2 L
Max. Operating Temperature 最高工作温度 + v' v7 H, g) j0 x0 |
Max. Allowable Temperature 最高允许温度 % Z( a: m/ X2 L" t! n. q
Max. Allowable Pressure 最高允许压力
: r3 P" R( U5 T5 C4 j/ [8 [ Model 型号 ! T1 `5 I, l5 L/ E0 R
Name of parts 零件名称
+ \ {6 m" P6 _) Q7 A5 q1 E5 w' u nitrogen (N) 氮
: @1 o, B3 b' n. s: ]8 | Nominal bore 公称通径
" f' Q7 V# T4 m: ?( _) z: b Nominal Pressure 公称压力 , m5 k/ ?5 _( S" q& u0 g% g; u$ D
Nozzle 排气口 P E( p; f+ J9 ~2 L5 K; o/ f, X$ w
Outside thread 外螺纹
7 s3 g3 B" P; [5 p. T Oxidant 氧化性介质
5 G+ C5 F3 z Y t1 z+ O* h Parallel 平行
) T2 i( M6 \* b8 L4 x( _0 k0 V; } Piping 管路 # q8 P$ C+ a2 Z8 B# Q2 K; ]
Piston 活塞
! R, B# X8 n9 n7 `- k Reductant 还原性介质 4 h! J7 {7 t- ]$ g
Rising stem 明杆 ; V$ P h5 d, \
Seal 阀座，密封面 " j0 G" ?# m5 U: {+ A
Seat testing pressure 压力气密封试验压力
. K& ~1 X$ L3 j g _3 ` [" k0 D Socket 卡套
5 e3 q/ ]( c5 _2 _2 e4 x Specifications 性能规范
) C7 Z/ H4 c9 c$ {6 i Single disc 单闸板 : U% K6 \( @4 g# b x f$ A. v' V
Solid 刚性 t# m5 r1 c) i9 D0 H! p, X
Strengh testing pressure 强度试验压力
' y& C/ s$ w& u6 G5 c# I4 E% ~ Steam , condensate 蒸汽,凝结水
5 u2 r; D1 t8 l Stroke 冲程，行程 " _- v. j/ |, a& k# k& T
Water,oil,steam 水,温度,气
3 M* W7 k W, V. ~& D3 v6 ] Wedge 楔式 Welding 焊接 " n+ f5 O+ b/ _1 f2 [5 D0 u+ t3 Z- M
阀门材质术语英汉对照
# }- R( g( ?4 C1 c$ v# j0 x/ M( N# Q Atbas metal 镍铬钢
+ w) G) n( ~* M# k3 x Buna-N rubber 丁晴橡胶 5 g% i, M( V$ Z! X
Casting aluminium brass 铸铝黄铜
. k- ?% [; d# j7 E% l1 } Casting aluminium bronze 铸铝青铜 . _6 r9 @8 F1 x/ p) g3 z! `
Ceramic metal 陶瓷金属 ; h/ T* ?! U& o/ m
Chromel alloy 镍铬合金 ' L7 w. y8 m6 i2 g7 O7 U
CHR rubber 氯晴橡胶
4 Z( Z' u9 R- ~" F Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢
/ s' ~( V& v, R. [ Chromium stainless steel 铬不锈钢 / @! x. P5 [7 p' `! J5 n9 a
Chromium-molybdenum steel 铬钼钢
6 x1 O' U/ \7 u: u% b Corrugation pad 波形垫
( W) |& V% z, s5 \" P Cuprum alloy 铜合金
; d5 e' [4 a* H& F- K( y Ductile Cast iron 球墨铸铁 ( _2 i0 _9 |! W) t( C2 ]
Expanded graphite 柔性石墨 : } H6 @8 S4 v$ I/ ]) `4 j+ y
Fine Steel Casting iron 优质碳素钢
8 w M" b; O& j3 H X4 I, C Fluorous rubber 氟橡胶
8 S( K! ^5 X, F% l Gray Cast iron 灰铸铁
7 I/ e( f8 ]% N8 v1 ?1 G Hayne's alloy 钴铬钨合金 : [0 g2 a6 u; { n
High tem perature steel 高温钢 t5 j. h l# X; U; q+ ?: f
Monel 蒙乃尔合金
6 T+ F/ Q- Y6 t% l$ s' X Low temperature steel 低温钢
/ G0 N- G! E* n* l Nylon 尼龙塑料 ( h, J6 r5 [& N; O
Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯
" Y$ p6 N% Y; ^! K5 P" v0 Z Polythene 聚乙烯 2 ^/ X3 \ c1 n, l( O
Pure aluminium 纯铝 6 v ~/ Y. A8 c- w% K
Pure cupper 纯铜 ' j2 O7 N i+ P7 x) w" ]# s1 N
Rubber graphite board 橡胶石墨板
@: H* z: {! S9 v h8 D6 p Spring steel 弹簧钢
" L, B' X1 ~$ A6 f& t( c; Q4 P. a Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 5 o8 ~) z: G; t b+ T; a- C% C
Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 - f: T& I+ i/ V* V2 k% Z: V% @) j. Z
Stainless steel 不锈钢
, M! [' w6 G+ H" J4 } Steel Casting iron 碳素钢铸件 " G! f# n s) x
Shell Test Pressure 壳体试验压力 2 M& c+ m2 T0 m) J4 Q M
Service Fluid 工作介质 |
|
发表于 2009-6-4 20:45
发表于 2012-6-5 10:56
