模具厂常用之标准零配件英汉对照

jiekluo

air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢
; q1 f" H/ S! N% @$ z* ]angular pin 角梢 baffle 调节阻板
. M, A6 E; {: {- f  Q/ pangular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板
: P. ]0 f% e8 q  O0 pball button 球塞套 ball plunger 定位球塞
, l) m, r9 K2 E* fball slider 球塞滑块 binder plate 压板
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板
bolster 垫板 bottom plate 下固定板
bracket 托架 bumper block 缓冲块
) m9 \8 D7 L+ y) Y$ }: `5 P( Fbuster 堵口 casting ladle 浇注包
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)
4 }, c. M: @9 I$ y5 ?3 B: `cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢
8 [( ?% ?& Y" C$ ?clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓
5 M6 R0 |0 C  E" \7 U; ^+ v/ h4 tcore 心型 core pin 心型梢
cotter 开口梢 cross 十字接头
1 Q0 \+ B5 F3 {/ l3 a% u9 S) B! ?8 i4 Vcushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口
die approach 模头料道 die bed 型底
die block 块形模体 die body 铸模座
2 ^3 n$ c8 n; r$ udie bush 合模衬套 die button 冲模母模
1 [% R) s2 J+ K. Gdie clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件
die holder 母模固定板 die lip 模唇

; j- z5 R( p* d% Q4 y5 i; O
4 l5 t- F% s1 i! Fdie plate 冲模板 die set 冲压模座
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口
" z) A) z8 y1 ]) a8 M* adowel pin 定位梢 draft 拔模锥度
6 w4 @- }6 I2 Udraw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承
9 ^5 s: u; S0 Z) }0 I* V- uejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器
% ~, M1 k& ?0 g+ [( j  u0 }5 uejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆
. ]% _0 H% j+ Y* ]* u* J& n: Kejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀
, @$ R, c7 `. _1 S: o- v' yeye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊
/ G- p3 {) \$ W! w) Rfilm gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?
# L4 d# d* Q. O) D& S  eflash gate 毛边形浇口 flask 上箱
floating punch 浮动冲头 gate 浇口
) y2 ^$ L9 B# y% |* m. j9 ?( G3 R" @8 P# J5 ggate land 浇口面 gib 凹形拉紧?
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套
* \! m9 v! }% nguide pin 导梢 guide post 引导柱
guide plate 导板 guide rail 导轨
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞
inner punch 内冲头 insert 嵌件
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢
, T* w3 {0 U2 b2 E6 Eking pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵
! b$ z3 z  j2 y, n; C. |% L3 _land 合模平坦面 land area 合模面
( k! Y4 W5 r6 ^) {* S( dleader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶?
6 @6 w3 \9 h: W: b5 @/ Vlining 内衬 locating center punch 定位中心冲头
7 M6 b, y& v) q+ }3 n& Ilocating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环
1 L$ K3 k; X; ulock block 压块 locking block 定位块
! @" a' D" d. [! S( ~locking plate 定位板 loose bush 活动衬套
8 t& e) ^  [& W+ G6 L4 }  gmaking die 打印冲子 manifold block 歧管档块
" b4 U. Q- ~4 ?: n( G, umaster plate 靠模样板 match plate 分型板
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹
4 N- A* |+ Q* _) Ymold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件
% }( a! ?3 E( Y. L1 V- ?3 `8 vparallel block 平行垫块 paring line 分模线
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导?
% B1 `7 I; {) F/ B& R) G1 @4 y6 mpin gate 针尖浇口 plate 衬板
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头
$ i( ~* H# i7 @( K* x& ipuncher 推杆 pusher pin 衬套梢
rack 机架 rapping rod 起模杆
1 C6 [% Y  q. }( D7 Ure-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢
7 h/ L$ u  z2 G* T" j  M3 j( @retainer plate 托料板 return pin 回位梢
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口
0 I9 W* m$ i2 F8 zroller 滚筒 runner 流道
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝
; F8 K0 D# d1 X9 f- pshedder 脱模装置 shim 分隔片
9 L: H: ?/ l4 X- b5 J7 tshoe 模座之上下模板 shoot 流道
+ T: R+ @# p# w% l9 d7 x& ?  N, Yshoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架
2 d+ Q! j# E' I' R2 y/ Lslag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块
9 q6 N* l& R- y  O: Eslip joint 滑配接头 spacer block 间隔块